MagpieHunt | 旅行予算の通貨と単位を聞く英文メール
Updated: 2026-10-20

利用前の確認
この資料は手動編集用のオリジナル例文です。記入例はすべて架空です。[角括弧]を今回の案件で確認した内容に置き換えてください。不要な行は削除してください。宛先、原文、数値、条件、署名を照合し、担当者が内容を確認して送信してください。価格、空室、予約、取消条件の確約を自動で追加しないでください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Budget currency and scope — [reference]

Dear [agent name],

Thank you for indicating an approximate budget of [amount]. Before we use it as a planning basis, could you confirm:

- The currency of this budget.
- Whether it is for the whole party or per person, and the number of travelers it covers.
- The services it should include and any exclusions, including flights, meals, entrance fees, taxes or fees where relevant.
- Whether the amount is a target or a firm upper limit.

We have recorded your requested quotation currency as [quotation currency or pending]. This is separate from the currency of the original budget. We will review the scope after your clarification; a price within this amount is not yet confirmed.

Kind regards,
[sender name]
[company and contact details]

=== 架空の記入例・そのまま送信しないでください ===
Subject: Budget currency and scope — SAMPLE-BUDGET-05

Dear Alex,

Thank you for indicating an approximate budget of 8,000 for the family. Could you confirm the currency and the number of travelers this total covers?

We have noted that international flights are excluded. Please confirm whether meals, entrance fees, local taxes and fees should be included, and whether 8,000 is a target or a firm upper limit.

Your requested quotation currency is JPY. This is separate from the currency of the original budget. We will review the scope after your clarification; a price within this amount is not yet confirmed.

Kind regards,
Sample Coordinator
Sample Travel Desk — fictional example

=== この文面が行わないこと ===
予約、価格計算、提供者条件の確定、無人送信は行いません。実際の契約・提供範囲・確認済み事実を優先してください。