MagpieHunt | 都市別のチェックイン・アウトを確認する英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Please confirm the sequence of hotel stays — [case reference]

Dear [partner role],

For [travel period], could you list each hotel stay separately, including visits returning to the same city?

1. [stay label]: [city], [hotel or undecided], check-in [date], check-out [date].
2. [next stay label]: [city], [hotel or undecided], check-in [date], check-out [date].
3. Please confirm whether any room should be retained during travel between these stays, and how the luggage will be handled.

A repeated city name will not be treated as a continuous hotel stay without your confirmation.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Please confirm the sequence of hotel stays — SAMPLE-CITY-HOTEL-SEQUENCE-EMAIL

Dear Travel Partner,

For 2–9 April 2027, we understand that Tokyo is visited twice: Tokyo-1, 2–4 April; Kyoto, 4–7 April; and Tokyo-2, 7–9 April. The hotel for the second Tokyo stay is undecided.

Could you confirm the hotel or intended area for each stay? Please also advise whether a Tokyo room should be retained between 4 and 7 April, and whether the party will carry, store or send the luggage. We will not assume that the first Tokyo hotel is retained during the Kyoto visit.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・二回の同じ都市を一つの区間に結合しない。
・途中の保持希望と実際のホテル回答は別に確認する。
・ツールへ入れるなら各区間の四列だけに整え、旅行首尾は別照合する。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。