MagpieHunt | 日別に手配するサービスを確認する英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Please review the requested services by day — [case reference]

Dear [partner role],

Could you confirm the requested services for each day below?

[date A]: [known hotel or transfer request]; [items still undecided].
[date B]: [known guide or activity request]; [items still undecided].
[date C]: [known departure arrangement]; [items outside the request].

Please identify services arranged separately, and confirm any day when the scope changes. We will not extend a service to every day solely because it appears in the overall trip summary.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Please review the requested services by day — SAMPLE-DAILY-SERVICE-MATRIX-EMAIL

Dear Travel Partner,

Please review the requested services for 10–14 April 2027. On 10 April we understand that an arrival transfer and hotel are requested. On 11 April a guide is requested; vehicle use and meals are still undecided. On 14 April a departure transfer is requested.

Could you confirm the remaining daily services and which are arranged separately? We will not assume that the arrival-day transfer means a private vehicle is needed on every sightseeing day.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・日付とサービスを一組にして質問する。
・全体の人数を全サービスの人数と同じにしない。
・チェックリストは日別表を自動判定しない。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。