MagpieHunt | 便の遅延による送迎再確認の英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Please review the revised arrival time for the transfer — [case reference]

Dear [partner role],

The arrival information for [transfer reference] has changed from [old local date and time] to [new local date and time], according to [authorised update source]. [unchanged conditions] remain requested.

Please confirm whether the existing pickup can accommodate the revised arrival and advise any waiting, vehicle or charge conditions that need review. This notification is not evidence that the transfer change has been accepted. Please reply with the applicable next step.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Please review the revised arrival time for the transfer — SAMPLE-DELAYED-FLIGHT-TRANSFER-UPDATE-EMAIL

Dear Travel Partner,

The arrival information for SAMPLE-ARR-B has changed from 16 August 2027 at 21:30 to 17 August at 00:30, according to the traveller’s latest message. The party size of eight and the destination Sample City Hotel remain requested.

Could you confirm whether the existing pickup can accommodate the revised date and time, and advise any waiting or charge conditions? We have informed the traveller that your response is pending; this draft does not confirm the revised vehicle arrangement.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・日付をまたぐ訂正を時刻だけの変更にしない。
・連絡済みと運行側の受諾済みを分ける。
・待機料や車両確保をツールで確定しない。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。