MagpieHunt | 自由行動日に含めるサービスを尋ねる英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Services to keep on the free day — [case reference]

Dear [partner role],

For [free-day date], we understand that [specified service] is not requested. Could you confirm whether the hotel, meals, luggage handling or any transfer should remain in scope?

Please distinguish services you will arrange yourselves from those still undecided. We will review only the identified changes, and will check the hotel dates separately rather than removing every service for the day.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Services to keep on the free day — SAMPLE-FREE-DAY-SCOPE-EMAIL

Dear Travel Partner,

For 12 April 2027, we understand that no private vehicle or guide is requested. The hotel stay continues through that night. Could you confirm whether dinner and any luggage transfer should remain in scope?

Please advise if these will be arranged by the travellers or are still undecided. We will not remove the hotel night from the worksheet simply because 12 April is a free day. Any provider charges or cancellation terms will be checked separately.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・宿泊継続の原文を保持する。
・変更原文が車だけならガイドまで削除しない。
・自由行動を料金不要と自動判断しない。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。