MagpieHunt | ガイドの案内終了場所を確認する英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: End point and scope of the guided service — [case reference]

Dear [partner role],

Could you confirm the guide’s service end point and end time on [date]? We understand that the guided portion ends at [station or other point].

Is assistance or transport from that point to [next destination] requested, arranged separately, or still undecided? Please also advise whether any luggage assistance or check-in support is expected after the guided portion. We will not assume that these are included in the guide’s agreed scope.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: End point and scope of the guided service — SAMPLE-GUIDE-ENDPOINT-EMAIL

Dear Travel Partner,

Could you confirm the end time and exact exit for the guide service at Sample Station on 23 June 2027? We understand that the guided portion ends at the station and does not include accompaniment to the hotel.

Will the travellers arrange the onward journey themselves, or should another service be reviewed? Please also confirm whether any luggage assistance is requested. We will not extend the guide hours or add a transfer without checking the scope with you and the provider.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・駅名だけで集合/解散場所を特定したとしない。
・終了後の同行を既定の稼働時間に含めない。
・公開草稿ツールは時間料金や交通を計算しない。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。