MagpieHunt | 重なるホテル候補の採用案を聞く英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Selection needed between alternative hotel options — [case reference]

Dear [partner role],

We have two alternatives for [same stay dates]: [option A] and [option B]. They are shown as choices for the same party, not as two simultaneous stays.

Could you confirm which option you wish us to review further, who can approve the selection and when you expect to decide? Please indicate any condition that must remain unchanged, such as the room arrangement or meal request. We will check the selected option with the provider and clarify how to handle the other enquiry before any change is processed.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Selection needed between alternative hotel options — SAMPLE-HOTEL-OVERLAP-SELECTION-EMAIL

Dear Travel Partner,

For 12–14 May 2027, Sample Hotel A and Sample Hotel B are alternatives for the same family. Both show two requested rooms, but only Hotel A has replied about the breakfast basis.

Please confirm which option should be reviewed further and whether breakfast is required. Could your authorised coordinator advise the expected decision date? We will not treat both hotels as required stays, and we will check the unselected enquiry separately rather than assuming it has been cancelled.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・ホテルの仮押さえ期限を顧客の会議予定で延長したと考えない。
・一案の朝食回答を別案へコピーしない。
・未採用案の削除は実予約の取消を意味しない。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。