MagpieHunt | 一部参加の体験人数を確認する英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Participants and regrouping for the optional activity — [case reference]

Dear [partner role],

For [activity and date], could you confirm the participating, non-participating and undecided counts? Please keep these separate from the total trip headcount of [whole-party count].

What arrangements do the non-participants prefer during the activity, and where and when will everyone meet again? Please indicate whether any separate transfer is requested or whether transport remains undecided. We will not add a vehicle or escort without clear instructions.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Participants and regrouping for the optional activity — SAMPLE-OPTIONAL-ACTIVITY-SUBGROUP-EMAIL

Dear Travel Partner,

For the evening craft activity on 19 May 2027, we understand that five of the eight travellers wish to participate and three do not. Could you confirm that no one remains undecided?

What do the three non-participants prefer to do, and where should the whole group meet for dinner? Please advise whether a separate transfer is requested or remains undecided. We will keep the whole-trip headcount at eight and will not add a vehicle for the separate group without your instructions.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・参加5名だけを旅行人数にしない。
・不参加者の送迎が未回答なら不要と書かない。
・体験受入人数や料金は提供者へ別に確認する。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。