MagpieHunt | 一部参加者の遅いチェックインを確認する英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Check-in dates for the later-arriving party — [case reference]

Dear [partner role],

We understand that [later-arriving subgroup] will arrive on [local arrival date and time], after the other travellers. Could you confirm the requested check-in and check-out dates for [anonymous room reference]?

Please advise whether the room should be held from the previous night or requested only from the arrival date. If early access or luggage storage is needed, please describe it separately. We will ask the hotel about the applicable conditions before treating either arrangement as accepted.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Check-in dates for the later-arriving party — SAMPLE-PARTIAL-GROUP-CHECKIN-EMAIL

Dear Travel Partner,

The first party arrives on 4 October 2027. The two travellers assigned to R02 expect to arrive at 09:00 on 5 October, and everyone plans to leave on 7 October.

Should R02 be held from 4 October, or requested from 5 October only? Do the later arrivals need access before the hotel’s normal check-in time, or only luggage storage? We will ask the hotel about the possible arrangements and charges after your preference is clear.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・到着日だけで一泊減らさない。
・早朝入室希望と前夜保持を同じ条件にしない。
・匿名部屋割りツールは日付の検査を行わない。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。