MagpieHunt | 客室ごとの寝具希望を照合する英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Please check the bedding requests by room — [case reference]

Dear [partner role],

Could you review the following room requests separately?

1. [room label]: [occupants], [requested room type], [bedding preference].
2. [room label]: [occupants], [requested room type], [different bedding preference].

Please confirm any information needed about the children and the hotel’s occupancy and bedding conditions. A room-type label alone is not intended as confirmation that the requested bedding can be provided.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Please check the bedding requests by room — SAMPLE-ROOM-ROW-BEDDING-EMAIL

Dear Travel Partner,

Could you review these two room requests for 14–16 November 2027 separately?

1. R01: two adults, twin room requested, no additional bed requested.
2. R02: two adults and one child, twin room requested, one extra bed requested if the hotel can consider it.

Please advise what information is needed about the child and the applicable occupancy and bedding conditions. We are not assuming that a twin room accepts three occupants or that an extra bed is available.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・R02の子どもを利用人数から外さない。
・ツイン2室という総数だけに戻して寝具差を消さない。
・rooming-tableには寝具欄がないので別資料で確認する。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。