MagpieHunt | 旅行人数の変更確認メール：追加と合計を照合する英文
Updated: 2026-10-20

利用前の確認
この資料は手動編集用のオリジナル例文です。記入例はすべて架空です。[角括弧]を今回の案件で確認した内容に置き換えてください。不要な行は削除してください。宛先、原文、数値、条件、署名を照合し、担当者が内容を確認して送信してください。価格、空室、予約、取消条件の確約を自動で追加しないでください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Please confirm the revised party size — [reference]

Dear [agent name],

Thank you for the update. Our previous proposal basis was [previous total and breakdown]. Your latest message states: “[short relevant wording]”.

Could you confirm that the revised party is [proposed new total and breakdown]? If the additional travelers include children, please give their ages at the time of travel. Please correct the breakdown if this is not the intended total.

Once confirmed, we will review the effect on [rooms, transport or other relevant services] and the quotation. The added places, availability and revised price are not confirmed by this acknowledgement.

Please also let us know if the rooming or travel dates change with this update.

Kind regards,
[sender name]
[company and contact details]

=== 架空の記入例・そのまま送信しないでください ===
Subject: Please confirm the revised party size — SAMPLE-COUNT-02

Dear Alex,

Thank you for the update. Our previous proposal basis was 12 adults. Your latest message states: “Please add two adults.”

Could you confirm that the revised party is 14 adults in total? Please correct the breakdown if this is not the intended total.

Once confirmed, we will review the effect on rooms, vehicle capacity and the quotation. The added places, availability and revised price are not confirmed by this acknowledgement.

Please also let us know if the rooming or travel dates change with this update.

Kind regards,
Sample Coordinator
Sample Travel Desk — fictional example

=== この文面が行わないこと ===
予約、価格計算、提供者条件の確定、無人送信は行いません。実際の契約・提供範囲・確認済み事実を優先してください。