MagpieHunt | 宿泊先が抜けた夜を確認する英文
Updated: 2026-10-20

手動編集用教材。架空の完成例を実案件へそのまま送らないでください。宛先・原文・対象日・人数・依頼範囲を人が照合してください。

=== 空欄テンプレート ===
Subject: Please clarify the overnight arrangement before departure — [case reference]

Dear [partner role],

Your travel request ends on [trip end date], while the last listed hotel checks out on [checkout date]. We could not identify an arrangement for the night of [uncovered local date].

Would you like us to enquire about accommodation for that night, or is it covered by your own arrangements or overnight travel? Please confirm the city and any effect on the following transfer or luggage arrangements. We will leave this night unassigned until we receive your instructions.

Please identify any point that is still undecided. We will review your reply before taking the next step; this request does not confirm availability, a booking, a change or a final price.

Kind regards,
[sender role]
[company]

=== 架空の完成例 ===
Subject: Please clarify the overnight arrangement before departure — SAMPLE-UNCOVERED-NIGHT-CONFIRMATION-EMAIL

Dear Travel Partner,

The trip request ends on 18 June 2027, but the last listed hotel checks out on 17 June. No arrangement is listed for the night of 17 June.

Should we enquire about one more night in Kyoto, or will you use your own accommodation or overnight travel? Please confirm the intended location and the starting point for the transfer on 18 June. We will not add a hotel or move the final transfer until your instructions have been checked.

Please mark any point that remains undecided. We will check the reply against the source request before taking further action. No availability, booking, change or final price is confirmed by this message.

Kind regards,
Sample Operations Desk
Fictional Travel Team

=== 利用前の確認 ===
・ツールに入力していない旅行末尾は人が発見した差であると区別する。
・「宿泊なし」と「未記載」を混同しない。
・追加宿泊の希望が出ても空室と料金は別に確認する。
この資料は自動送信、翻訳、予約、価格計算、外部資料やアプリ条件の同期を行いません。