本文へスキップ

実務ガイド · 訪日旅行会社・DMC向け

部屋割りの確認:ツイン・ダブル・シングル利用を分ける

客室タイプの単語だけで人数やベッド数を確定せず、見積もり前の部屋条件を整えます。

更新日: · 編集・内容確認:MagpieHunt編集

登録不要・無料ツールを使う

登録不要。掲載例は架空です。自社の確認済み条件に置き換えてご利用ください。

人数と部屋の定員を照合

登録不要。入力はこの画面内で処理します。ツールから外部へ送信したり、サイトの保存領域へ書き込んだりしません。消すときは「入力を消去」を使ってください。

まず架空の入力例で確認できます。必要な項目だけを入力し、顧客の個人情報やメール全文を貼り付けないでください。ブラウザの戻る操作で入力が復元される場合があります。

ツールを準備しています。操作にはJavaScriptが必要です。

架空例:two twins and a single は何名分か

大人5名と子ども1名の計6名ですが、客室の利用者の割当ては不明です。single がシングルルームか1名利用かも施設によって表記が異なります。ベッド共有希望を空室確約や定員内の保証に変えません。

架空の受信英文
We have five adults and one child aged eight. Please arrange two twin rooms and one single. The child may share with the parents if allowed.

客室ごとに利用人数と寝具を別欄にする

客室ごとに利用人数と寝具を別欄にする
仮の客室大人・子ども寝具希望未確認
Room A大人2名・子ども1名の希望ツイン・添い寝希望定員、年齢規則、子どもの料金
Room B大人2名ツイン利用者の合意、空室
Room C大人1名1名1室部屋種別、追加料金の扱い

確認の順番で質問の往復を減らす

  1. 人数合計と部屋ごとの仮割当てを並べ、全員が一度ずつ含まれるか照合する。
  2. ツイン・ダブル等の希望と1室あたりの利用人数を分けて聞く。
  3. 子どもの旅行時年齢、ベッド追加・共有の希望を記録する。
  4. 宿泊施設へ定員、寝具、隣室・コネクティング等の可否と料金を確認する。
  5. 施設回答後に代理店の選択を受け、外部見積書と条件版を照合する。

似た言葉のまま転記しない

  • double occupancy は必ずしもダブルベッドを指しません。二人利用かベッド種別かを文脈と回答で確かめます。
  • コネクティングと隣室は異なります。希望を同じ記号で管理しません。
  • 客室総数だけでは全員の収容を検証できません。部屋ごとの利用人数が必要です。

施設へ渡す段階の記録

Room A〜Cは個人名の代わりの仮ラベルです。この時点で実在の旅行者名簿は不要です。現在の希望と施設確認待ちを分けた表を出し、誰がどの条件を確認するかを添えます。部屋割り表は予約済みの証明にはなりません。

資料から、実際の案件へ

客室数と利用人数の照合表を作る

  1. このページの架空例は独立した教材です。試用入口は固定の「家族・プライベート旅行」を開き、教材のメール・数値・資料を自動取り込みしません。教材の値で練習原文を上書きしないでください。
  2. 「家族・プライベート旅行」の初回原文で6名・希望2室・割り当て未合意を確認する。このページの3室例を練習の部屋条件へ移さない。
  3. 人数と希望客室数を原文どおり記録し、誰がどの部屋を使うかと施設の定員を未確認として残す。案内に沿う変更メールでも、コネクティング希望を確保済みと扱わない。
  4. 取り込みの承認がある実案件では、客室ごとの利用人数・寝具希望を実際の返信で照合し、手動の部屋割り表と条件CSVの合計を確認する。施設への照会担当と期限を別に残す。

確認すること:練習の2室希望と未合意の割り当てを区別でき、実案件の部屋割り表へ進む前の確認方法を試せます。

複雑な部屋割りは手動記録が必要です。施設定員や添い寝規則の自動判定・予約は行いません。

客室数と利用人数の照合表を作る

14日間・受信メール50封、カード不要。登録、メール確認、管理者の認証アプリ設定と組織の取り込み許可が必要です。料金・在庫・予約の自動更新は行いません。

この作業に対応する活用シーンを見る · 料金と提供範囲